出品丨花朵财经观察（FF-Finance）

撰文丨华见

真的很荒诞！

今天一早，同事兴奋地告诉我，中国人拍的短剧在美国彻底火了，连美国总统都亲自出镜。

剧名简单粗暴，就叫《特朗普爱上在白宫当保洁的我》。

WTF？到网上一搜，有自媒体号说这部设定荒诞的短剧在美国引发热潮，三个月内收入高达1.5亿美元，甚至让美国观众的付费率达到50%，是中国市场的五倍。

花朵小编的三观都被震碎了，原来短剧还能这么拍？尺度大胆，猎奇效果拉满。

不过，随后红星新闻等媒体通过调查证实，这部剧实际上是AI生成的虚假内容，在ReelShort、YouTube等主流平台上均无法检索到相关内容。

好吧……

不过话说回来，新闻虽然是虚构的，但它意外地折射出中国短剧出海的真实热度。

近年来，中国短剧确实在以惊人的速度进入北美市场，成为文化输出和商业变现的新亮点。从数据到案例，从企业布局到行业挑战，这一领域正在上演着一场真实的产业变革。

PART.01

奈飞的平替？

今年以来，多个互联网、传媒等行业龙头公司在短剧行业持续加码，腾讯上线短剧小程序“火星观剧”，抖音成立短剧版权中心，爱奇艺、芒果TV均与抖音旗下红果短剧联手推出精品短剧。

不过，随着短剧热度飙升，国内市场已经迅速演变成一个内卷严重、生存艰难的“红海”。

据中泰证券研究，2025年上半年，国内参与投流的微短剧总数（去重）超6.63万部，已超去年全年总数（4.46万部），其中新剧总数超3.96万部，占比约60%。

想要在数万部短剧中脱颖而出、一炮走红的难度正直线飙升。

因为观众们的观影底线已经被无限拔高，制作方不得不使出浑身解数，炮制一批批既猎奇又无脑的爽剧，以至于一胎生99子这样的短剧都出现了，连生物学家看了都流泪。

既然国内市场不好混了，那就去挑战海外。

数据显示，海外短剧市场正经历爆发式增长，其内购收入规模从2023年的不到1亿美元，激增至2024年的15亿美元。

东吴证券预计，2025年将达38亿美元，长期市场空间有望超过海外电影票房（24年规模242亿美元），并具备挑战传统流媒体的潜力。

另根据艾媒咨询的数据，截至2024年10月，有超过100款中国短剧平台在海外运营，总下载量超过2.8亿次，内购收入累计达4.9亿美元，其中约70%的市场份额来自美国。

这意味着，美国已成为中国短剧最重要的海外市场。其次是东南亚和拉美，这些地方已成为下载量增长最快的区域。

不过话说回来，咱们这“小米加步枪”式的短剧，是咋一步步闯到好莱坞老家的？

一些微妙的变化，共同推动中国短剧在北美站稳脚跟。

这些短剧制作团队里，中国人是主力，还扎堆在影视重地好莱坞。

2023年，好莱坞罢工，不少影视人转投短剧，比如曾参与《乐高大电影》《福尔摩斯》的Evey，现在成了名导，她拍的《从合约恋人到亿万富翁的未婚妻》在DramaBox上都破亿浏览了。

（2024年，出海短剧《离婚的亿万富翁继承人（The Divorced Billionare Heiress）》创下了高达3500万美金（折合人民币2.5亿元）的票房）

同时，不少专业演员加入，让这些短剧的含金量逐渐上升。

一线演员的日薪也从2023年的200美元涨到了现在的1500-2000美元，且仍在持续上涨。

团队有了，演员有了，紧接着是本土化。

目前，剧本大多从中国作品翻译改编而来，需要做出调整，才能适应美国文化，比如把“长寿面”换成美国人熟悉的“纸杯蛋糕”；中国剧里常见的“强制爱”情节，在美国就得小心处理，毕竟他们极度看重亲密场景中的双方同意。

因为题材偏好有差异，国内火爆的“穿越”“重生”在这儿反响一般，在美国，“狼人”“黑手党”等本土元素更受欢迎，不过“霸总”“复仇”“虐恋”这类题材，两边观众倒是都很喜爱。

更关键的是，如今这行业的产业链后端已经理顺了。

以上海伫梦传媒为例，他们专做出海短剧后期，团队里好多海归和影视老手，每月能剪10部左右。从剧本阶段就介入，拍完后剪辑、翻译、调色一条龙，效率相当高。

短剧在美国的红火，逐步催生出了完整产业链，甚至悄悄改变了当地影视圈的玩法。

几个小变化加起来，让中国短剧慢慢从好莱坞分走了蛋糕，连奈飞都得服。毕竟Netflix内容成本太高，2024年自由现金流还是负的，只能少拍点原创剧了。

PART.02

中国企业在北美杀疯了

DataEye 的数据显示，2025 年第一季度，全球有超 2.7 亿人次下载了中国短剧。眼看市场潜力这么大，越来越多中国企业扎进美国短剧市场，“蓝海”估计很快也变成“红海”了。

目前在北美表现亮眼的中国应用，有 ReelShort、DramaBox 这些。

ReelShort 是中文在线家的，深耕北美市场，走的是 “本土 IP + 本土制作” 的精品原创路子。这个平台自2022 年 8 月上线后势头迅猛，2025 年第一季度内购收入就有 1.3 亿美元，在美区娱乐榜霸榜不说，下载量甚至超过了 Netflix。

DramaBox 是点众科技旗下的，靠翻译剧快速抢占新兴市场，侧重靠广告变现来拉用户规模。

除此之外，字节跳动、昆仑万维这些公司也在使劲布局，竞争还得升级。字节跳动就借着 TikTok 在海外推短剧，在印尼、菲律宾上线的 Melolo 平台搞免费模式，用户涨得飞快，现在已经覆盖 30 多个国家和地区，下载量突破 130 万次了。

这些平台争来争去，主要拼的是内容和拉新。为了吸引用户，平台天天都上新剧，头部平台一天差不多能上 10 部。配合上少则5000美元，多则百万美元的买量投放，一部部爆款短剧就这么被批量生产，给歪果仁进行高强度的重复洗脑。

PART.03

谁的“霸总”能笑到最后？

不过，扩张太快也容易出问题。

最近 ReelShort 就被国内多家短剧平台和制作公司告了，说它抄袭《出走后，两个竹马悔疯了》《冷面小叔宠嫂无度》这些作品。

行业争分夺秒，甚至有点急功近利，有些企业为了快点出成绩，就盯着爆款高仿、复刻，不光惹出版权纠纷，还让内容越来越像，同质化严重。

这些无脑短剧里，满眼都是“霸总”“复仇”，剧情套路化，女主被欺负必逆袭，看多了剧情基本能举一反三，想吸引用户付费越来越难。

这其实是短剧出海遇到的最大瓶颈，既消磨观众耐心，也卡着行业升级的脖子，真要突破还得靠实打实的创新，光抄国内成功剧本可不行。

虽然有人想加新镜头、调节奏，但KPI压着，多数还是爱走老路。

其次本土化也是个大难题。

表面改改还行，核心逻辑还是中国味儿。比如“狼王爱上双胞胎姐姐，妹妹假扮诱惑”，国内看得懂，美国观众嫌太绕。

业内人士表示，本土化不能只做表面功夫，得从叙事逻辑、情感表达上真正贴合当地文化，不然“中国味儿”很可能变成绊脚石。得在保持“爽点”的同时，真正融入当地文化才行。

随着成本的飙升，这个行业可能还面临洗牌。

如今，美国短剧市场演员薪酬、场地租金、设备道具都在涨，一部8天短剧成本从2023年13万美元涨到18万，中小公司压力山大。

如果再不走“精品路线”，瞄准细分市场，借助 AI 技术提升效率，这一批跑去美国淘金的短剧公司估计撑不了多久。

整体来看，中国短剧出海是文化产业国际化的缩影，故事还在继续。

说到底，这事儿不只是做生意，也是文化输出的一种尝试，得在商业利益和文化价值之间找到平衡才能走稳走远。

那些尊重本土、坚持创新、规范运营的玩家，大概率能笑到最后。

*本文基于公开资料撰写，仅作信息交流之用，不构成任何投资建议